L'incendie À Rio (tradução)

No meio da noite uma sirene
Chame todos os bombeiros
E todo o Rio acordando
Veja a queima da fábrica de café
Não há tempo a perder
Caso contrário, toda a vizinhança vai queimar
Sim mas aqui
Durante esse tempo no quartel
Nós ouvimos os bombeiros gritando

O que fizemos com tubos?
Lanças e grande escala
O que fizemos com tubos?
Não entre em pânico, precisamos deles

Mas o fogo lá está furioso
E o céu é fumaça negra
E todas as pessoas nos andares
Diga: Mas o que os bombeiros estão fazendo?
Não há tempo a perder
Caso contrário, toda a vizinhança vai queimar
Sim mas aqui
Durante esse tempo no quartel
Nós ouvimos os bombeiros gritando

O que fizemos com tubos?
Lanças e grande escala
O que fizemos com tubos?
Não entre em pânico, precisamos deles

De manhã nós adivinhamos
Todo o bairro havia queimado
Havia apenas ruínas sobrando
Em centenas de metros quadrados!
Quando de repente no dia pálido
Nós vimos um bombeiro vindo
Quem gritou: Eu venho do capitão
Diga-lhe para não ficar chateado

Nós encontramos os canos
As lanças e a grande escala
Mas estamos sem carro
E nós procuramos a manivela

La la la

L'incendie À Rio (tradução)

Original

Sacha Distel